Mon superpouvoir ? Il m’a fallu 16 ans pour le nommer.
L’animateur m’a demandé pourquoi j’ai choisi ce métier.J’ai dit : parce que mon superpouvoir c’est de voir ce qui est invisible.Quand j’entre dans une entreprise,...
WAR ROOM 6 — The consultant
They had hired them in September, a reputable firm, serious people, with a clear methodology and a deliverable expected by the first quarter, because margins...
FR- WAR ROOM 6 — Le consultant
Ils l’avaient mandaté en septembre, un cabinet réputé, des gens sérieux, avec une méthodologie claire et un livrable attendu pour le premier trimestre, parce que...
ES- In Plain Sight — The Keyword Match
Detrás de las herramientas que todos usan y que nadie mira de verdad.Una empresa publica una oferta de empleo.El puesto requiere “leadership”, “change management”, una...
In Plain Sight — The Keyword Match
Behind the tools everyone uses and nobody really looks at.A company publishes a job posting.The role requires “leadership”, “change management”, strong execution capabilities, strategic thinking,...
FR- In Plain Sight — The Keyword Match
Derrière les outils que tout le monde utilise et que personne ne regarde vraiment.Une entreprise publie une offre d’emploi.Le poste demande du “leadership”, de la...
ES- WAR ROOM 5— El tiempo largo
Estaban de pie en la oficina del director de la sucursal, reunidos sin agenda, demasiado cerca unos de otros, en ese tipo de reunión improvisada...
WAR ROOM 5— The long game
They were standing in the branch manager’s office, gathered without an agenda, too close to one another, in the kind of stand-up meeting you improvise...
FR- WAR ROOM 5 — Le temps long
Ils étaient debout dans le bureau du directeur de la succursale, réunis sans agenda, trop près les uns des autres, dans ce genre de stand-up...
ES-In Plain Sight — The Skills Section
Detrás de las herramientas que todos usan y que nadie mira de verdad.Un reclutador abre un perfil de LinkedIn: “Leadership.” “Strategic Planning.” “Change Management.” “Python.”...
In Plain Sight — The Skills Section
Behind the tools everyone uses and nobody really looks at.A recruiter opens a LinkedIn profile: “Leadership.” “Strategic Planning.” “Change Management.” “Python.” “Financial Analysis.” The words...
FR-In Plain Sight — The Skills Section
Derrière les outils que tout le monde utilise et que personne ne regarde vraiment.Un recruteur ouvre un profil LinkedIn: “Leadership.” “Strategic Planning.” “Change Management.” “Python.”...
A distancia del poder- La pala y el comentario
En abril de 2026, en Montreal, un hombre se estaciona al borde de una calle, saca una pala, abre un saco de asfalto comprado con...
ES-WAR ROOM — Con las manos vacías
Estaban abajo, en el café, justo antes de subir a la reunión del consejo, el COO y el CFO, con las manos vacías, yendo a...
WAR ROOM — Empty-handed
They were downstairs, at the café, just before heading up to the board meeting, the COO and the CFO, empty-handed, grabbing something to drink because...
At a distance from power- The shovel and the comment
In April 2026, in Montreal, a man parks on the side of a street, takes out a shovel, opens a bag of asphalt bought with...
FR- WAR ROOM — Les mains vides
Ils étaient en bas, au café, juste avant de monter pour le board, le COO et le CFO, les mains vides, venus chercher quelque chose...
FR- À distance du pouvoir- La pelle et le commentaire
En avril 2026, à Montréal, un homme se gare sur le bord d’une rue, sort une pelle, ouvre un sac d’enrobé acheté de sa poche,...
A distancia del poder — la invitación y la sala
El Partido Quebequense organiza una reunión con una comunidad que no vota por él, una comunidad naturalmente distante del movimiento soberanista pero que podría, en...
ES- In Plain Sight — Skill-Based Hiring
Detrás de las herramientas que todos usan y que nadie mira de verdad.Un título de puesto casi nunca describe el trabajo real.Dos personas con exactamente...
In Plain Sight — Skill-Based Hiring
Behind the tools everyone uses and nobody really looks at..A job title almost never describes the real work.Two people with exactly the same title can...
At a distance from power — the invitation and the room
The Parti Québécois organizes a meeting with a community that does not vote for it, a community naturally distant from the sovereigntist movement but that...
À distance du pouvoir — l’invitation et la salle
Le Parti Québécois organise une rencontre avec une communauté qui ne vote pas pour lui, une communauté naturellement distante du mouvement souverainiste mais qui pourrait,...
FR- In plain Sight – Skill-Based Hiring
Derrière les outils que tout le monde utilise et que personne ne regarde vraiment.Un titre de poste ne décrit presque jamais le travail réel.Deux personnes...
Es-A distancia del poder — la soberanía y la lista
El 20 de enero de 2026, en Davos, el primer ministro de Canadá explica ante los líderes del mundo que el viejo sistema ha muerto,...
ES- WAR ROOM — El título
Hablaban de él cuando no estaba allí, como se habla de alguien que siempre ha estado ahí, demasiado tiempo como para recordar cuándo llegó, alguien...
WAR ROOM — The title
They were talking about him while he wasn’t there, the way you talk about someone who has always been there, too long for anyone to...
At a distance from power — sovereignty and the list
On January 20, 2026, in Davos, the Prime Minister of Canada explains to world leaders that the old system is dead, that Canada will no...
FR- WAR ROOM — Le titre
Ils parlaient de lui alors qu’il n’était pas là, comme on parle de quelqu’un qui a toujours été là, trop longtemps pour qu’on se souvienne...
À distance du pouvoir — la souveraineté et la liste
Le 20 janvier 2026, à Davos, le premier ministre du Canada explique devant les dirigeants du monde entier que le vieux système est mort, que...
A distancia del poder — la basura y el ciudadano
En 2016, Montreal registraba 11.951 quejas por depósitos ilegales de residuos, con recolección semanal, equipos que funcionaban y un presupuesto de mantenimiento de calles que...
ES-BUREAU 42 — Episodio 20: La formación… en la mentira- Final
Pequeñas escenas laborales que nadie nota ni cuestiona. Y sin embargo, es ahí donde todo cambia.La formación había sido concebida como un modelo, ejemplar, rigurosa,...
BUREAU 42 — Episode 20: Training… in Lying – Final.
Small workplace scenes no one notices, no one questions.The training had been designed as a model, exemplary, rigorous, almost admirable in its precision, weeks of...
FR- BUREAU 42 — Épisode 20 : La formation au mensonge. Final
Petites scènes au travail que personne ne remarque ni ne questionne.La formation avait été conçue comme un modèle, exemplaire, rigoureuse, presque admirable dans sa précision,...
À distance du pouvoir — la poubelle et le citoyen
En 2016, Montréal comptait 11 951 plaintes pour dépôts illégaux de déchets, avec une collecte hebdomadaire, des équipements qui tournaient et un budget d’entretien des...
At a distance from power — the trash and the citizen
In 2016, Montreal recorded 11,951 complaints for illegal dumping of waste, with weekly collection, functioning equipment and a street maintenance budget that had not yet...
ES-WAR ROOM — Nadie
Estaban allí alrededor de la mesa, el CEO, dos VP, finanzas, legal, y alguien externo cuya presencia nunca había sido realmente explicada pero siempre tolerada.La...
WAR ROOM — No One
They were there around the table, the CEO, two VPs, finance, legal, and someone external whose presence had never really been explained but was always...
